1
00:00:05,089 --> 00:00:06,549
Sebelumnya di Marshals...
2
00:00:06,632 --> 00:00:07,550
Penanda Anda mendekati $8.000.
3
00:00:07,633 --> 00:00:09,343
Kami berdua tahu aku baik untuk itu.
4
00:00:09,427 --> 00:00:11,929
Saya ingin sekali mengadakan Perkemahan Timur
5
00:00:12,012 --> 00:00:13,139
bagian dari operasiku.
6
00:00:13,222 --> 00:00:14,682
Anda ingin membeli peternakan saya?
7
00:00:14,765 --> 00:00:17,017
Ya ampun, Ayah, beri dia makanan penutup
sebelum mengajaknya tidur.
8
00:00:17,101 --> 00:00:19,228
- Mil?
- Sabrina.
9
00:00:19,311 --> 00:00:21,313
Keberuntungan Broken Rock sedang berubah,
terima kasih kepada malaikat pelindungnya.
10
00:00:21,397 --> 00:00:22,398
Garrett.
11
00:00:23,607 --> 00:00:26,068
♪ musik dramatis ♪
12
00:00:26,110 --> 00:00:28,779
Artinya kerusakan akibat kebakaran
13
00:00:28,863 --> 00:00:30,406
dia tidak mendapatkan cukup oksigen.
14
00:00:30,489 --> 00:00:33,033
Dia meninggal sekitar dua jam yang lalu.
15
00:00:41,208 --> 00:00:43,210
♪ musik muram ♪
16
00:00:53,053 --> 00:00:57,391
Tindakan terakhir Double G sedang berjalan
ke dalam api. Secara harfiah.
17
00:00:59,101 --> 00:01:01,353
Itu akan menjadi puitis
jika itu tidak begitu tragis.
18
00:01:01,437 --> 00:01:03,439
Meninggal sebagai pahlawan, tidak diragukan lagi.
19
00:01:05,107 --> 00:01:08,319
Jadi, apakah ada, eh, suatu cara
kamu ingin menangani semua ini?
20
00:01:08,360 --> 00:01:10,946
Hanya membuang ke samping
yang terburuk dari itu.
21
00:01:11,030 --> 00:01:14,533
Saya datang ke Perkemahan Timur
menjadi penyelamatnya.
22
00:01:15,576 --> 00:01:17,036
Ya, menurutku tempat ini bukan
23
00:01:17,119 --> 00:01:18,579
tanah perjanjian
Saya pikir itu benar.
24
00:01:18,662 --> 00:01:22,666
Ya, tumpukan puing-puingnya tidak
peringatan yang layak diterima Double G.
25
00:01:22,750 --> 00:01:27,213
Anda tahu, lebih mirip Roll Tide
bendera dan enam PBR.
26
00:01:31,008 --> 00:01:32,635
Buldoser yang bisa bicara milik ayahku.
27
00:01:32,718 --> 00:01:35,805
Hentikan dia sebelumnya
ini semakin menggelembung.
28
00:01:35,888 --> 00:01:37,431
Tate menyukai gagasan itu.
29
00:01:37,515 --> 00:01:40,976
Dia menyukai ide apa pun yang didapatnya
pergi memancing paling cepat.
30
00:01:41,060 --> 00:01:42,728
Sungai penuh dengan ikan trout.
31
00:01:43,813 --> 00:01:44,939
Hanya mengatakan.
32
00:01:50,945 --> 00:01:53,364
Anda punya banyak
dalam pikiranmu, tapi
33
00:01:53,447 --> 00:01:56,575
ketika tiba waktunya untuk gudang baru,
kamu memberitahuku.
34
00:01:56,659 --> 00:01:58,410
Teman-temanku bisa melakukannya
dalam seminggu.
35
00:01:58,494 --> 00:02:01,372
Mencoba memperbaiki properti
Anda berharap untuk membeli?
36
00:02:03,332 --> 00:02:06,669
Saya tidak berani
biarkan bisnis mengganggu.
37
00:02:06,752 --> 00:02:09,672
Tragisnya apa yang terjadi
kepada temanmu. Rekan dokter hewan?
38
00:02:09,755 --> 00:02:11,507
Ya.
39
00:02:13,175 --> 00:02:16,262
Meski begitu, saya masih bersemangat
untuk mendapatkan tanganku di tempat ini
40
00:02:16,345 --> 00:02:18,097
jika Anda tertarik
dalam awal yang baru
41
00:02:18,180 --> 00:02:20,266
setelah semua yang kamu lalui.
42
00:02:22,226 --> 00:02:27,189
Uh... haruskah kita melakukan casting
kekhawatiran kita hilang?
43
00:02:28,440 --> 00:02:31,068
- Aku akan menyiapkan tongkatnya.
- Baiklah.
44
00:02:32,778 --> 00:02:34,613
Anda ingin bergabung dengan mereka?
45
00:02:34,697 --> 00:02:39,535
Seperti yang saya katakan sebelumnya,
Anda tidak menghadapi ini sendirian.
46
00:02:43,163 --> 00:02:45,624
{\an8}♪ musik yang melonjak dan dinamis ♪
47
00:03:14,069 --> 00:03:16,405
{\an8}Bagaimana pendapatmu, Bu?
48
00:03:17,823 --> 00:03:19,199
{\an8}- Cantik?
- Apa?
49
00:03:19,283 --> 00:03:20,868
{\an8}Anda bersama kami?
50
00:03:20,951 --> 00:03:22,620
{\an8}Braxton bertanya
tentang Nenek.
51
00:03:25,122 --> 00:03:27,082
{\an8}Sayang.
52
00:03:27,166 --> 00:03:29,668
{\an8}Kita sudah membicarakan hal ini sebelumnya.
53
00:03:29,752 --> 00:03:30,711
{\an8}Nenek tidak--
54
00:03:30,794 --> 00:03:33,172
{\an8}Yah, aku bilang padanya ibuku bersikeras
55
00:03:33,255 --> 00:03:35,049
{\an8}tidak ada hadiah untuk ulang tahunnya,
56
00:03:35,132 --> 00:03:36,759
{\an8}tapi dia bergeming.
57
00:03:36,842 --> 00:03:39,595
{\an8}Benar.
58
00:03:39,678 --> 00:03:41,639
{\an8}Tentu saja.
59
00:03:41,722 --> 00:03:43,557
{\an8}Um, aku akan menangani ini.
60
00:03:43,641 --> 00:03:45,392
{\an8}Kenapa kamu tidak mengajak kami saja
beberapa kopi?
61
00:03:46,393 --> 00:03:47,603
{\an8}Terima kasih.
62
00:03:49,313 --> 00:03:50,940
{\an8}Aku akan menjemputmu
coklat panas, oke?
63
00:03:50,981 --> 00:03:52,399
{\an8}Oh, bagaimana dengan itu?
64
00:03:53,484 --> 00:03:55,069
{\an8}Sekarang, apa yang kamu inginkan
untuk menjemput Nenek?
65
00:03:56,528 --> 00:03:59,573
{\an8}♪ musik menegangkan ♪
66
00:03:59,657 --> 00:04:02,242
{\an8}Ny. Turek.
67
00:04:02,326 --> 00:04:03,869
{\an8}Atau Ny. Skinner, saya mengerti
68
00:04:03,953 --> 00:04:06,747
{\an8}Anda lolos saat tidak kalah taruhan
kamu tidak mampu.
69
00:04:08,582 --> 00:04:10,209
{\an8}Siapa kamu?
70
00:04:10,292 --> 00:04:12,461
{\an8}Kasino menginginkannya
$20.000 yang harus Anda bayar.
71
00:04:12,544 --> 00:04:15,172
{\an8}Yah, aku baik-baik saja.
72
00:04:15,255 --> 00:04:17,925
{\an8}Mereka tahu kamu tertinggal jauh.
73
00:04:18,008 --> 00:04:20,719
{\an8}Mungkin aku harus bicara
kepada suamimu.
74
00:04:22,721 --> 00:04:24,848
{\an8}Atau rekan kerja Anda.
75
00:04:29,687 --> 00:04:32,439
{\an8}Aku akan memberimu uang.
76
00:04:39,697 --> 00:04:42,282
{\an8}Kunjungan berikutnya,
77
00:04:42,366 --> 00:04:44,743
{\an8}Aku mungkin tidak begitu ramah.
78
00:04:55,170 --> 00:04:56,630
{\an8}Ikan menggigit?
79
00:04:56,714 --> 00:04:59,383
{\an8}Bukan untuk Tuan Weaver.
Dia sigung.
80
00:05:00,926 --> 00:05:03,303
{\an8}Masih mempelajari cara Montana.
81
00:05:04,763 --> 00:05:06,682
Dia mengingatkanku pada Kakek.
82
00:05:06,765 --> 00:05:08,934
Tanpa semua sumpah serapah.
83
00:05:09,935 --> 00:05:12,646
Apa yang dia katakan?
tentang membeli East Camp?
84
00:05:14,231 --> 00:05:17,109
Membutuhkan tanah
untuk operasi ternaknya.
85
00:05:19,153 --> 00:05:20,446
Anda mempertimbangkannya?
86
00:05:23,115 --> 00:05:26,118
Meskipun tempat ini
bukankah takdirmu,
87
00:05:26,201 --> 00:05:27,661
itu masih rumahmu.
88
00:05:27,745 --> 00:05:30,998
Rumah bukan tentang tanah
untukku, Ayah.
89
00:05:31,081 --> 00:05:32,166
Itu dimanapun Anda berada.
90
00:05:34,084 --> 00:05:35,669
Perkemahan Timur sangat bagus,
91
00:05:35,753 --> 00:05:37,838
tapi di situlah Ibu
jatuh sakit dan meninggal.
92
00:05:37,921 --> 00:05:39,923
♪ musik muram ♪
93
00:05:47,723 --> 00:05:48,682
Aku kenal kalian
94
00:05:48,766 --> 00:05:50,559
mungkin punya
beberapa hal SEAL yang kamu lakukan
95
00:05:50,642 --> 00:05:54,229
ketika kamu kehilangan saudara laki-laki,
tapi terima kasih sudah datang.
96
00:05:54,313 --> 00:05:56,607
Terasa tepat untuk menuangkannya
untuk Double G di sini.
97
00:05:57,858 --> 00:06:00,944
♪ Karena telah merintis jalanku sendiri... ♪
98
00:06:01,070 --> 00:06:04,198
Begini saja, dia pasti berhasil
berdampak pada tempat ini.
99
00:06:04,281 --> 00:06:06,617
Aku tidak bisa berjalan sejauh lima kaki tanpanya
seseorang bertanya padaku di mana dia berada.
100
00:06:06,700 --> 00:06:08,535
Ya, dia benar-benar terlihat
untuk dibawa ke Montana.
101
00:06:10,412 --> 00:06:11,955
Menurutku berlawanan
memang menarik, ya?
102
00:06:12,039 --> 00:06:14,958
Anda menyadari bahwa bar ini
tempat kamu bertemu dengannya
103
00:06:15,042 --> 00:06:16,877
ada di Montana, kan?
104
00:06:16,960 --> 00:06:18,253
Saya pikir kamu sedang melakukan pemanasan
untuk berada di sini.
105
00:06:18,337 --> 00:06:19,963
Sampai aku diculik
dan disiksa
106
00:06:20,047 --> 00:06:21,381
oleh orang gila yang tinggal di rumah.
107
00:06:21,465 --> 00:06:23,383
Garrett seharusnya
untuk menjadi tempat empukku untuk mendarat,
108
00:06:23,467 --> 00:06:24,551
dan kemudian Montana
mengacaukannya.
109
00:06:24,635 --> 00:06:28,097
Dan kamu memegang semua itu
melawan seluruh negara bagian?
110
00:06:28,180 --> 00:06:29,556
Anda pindah ke sini
untuk berhubungan kembali dengan putri Anda.
111
00:06:29,640 --> 00:06:32,351
Bagaimana kabarnya?
112
00:06:32,434 --> 00:06:34,812
Tidak persis seperti yang kuharapkan, ya.
113
00:06:34,895 --> 00:06:36,188
Tapi kurasa aku tidak seharusnya melakukannya
terlalu banyak iman
114
00:06:36,230 --> 00:06:38,482
jika Coyo di sini berpikir
tentang menjual peternakan.
115
00:06:39,525 --> 00:06:40,859
Perkemahan Timur?
116
00:06:40,901 --> 00:06:43,112
Anda mendapat tawaran?
117
00:06:43,195 --> 00:06:45,280
Ya, semacam berdiri.
118
00:06:46,323 --> 00:06:47,324
Anda mempertimbangkannya?
119
00:06:48,700 --> 00:06:50,994
Awalnya aku dihina,
120
00:06:51,078 --> 00:06:55,332
tapi, eh, setelah semuanya
itu sudah berlangsung...
121
00:06:55,415 --> 00:06:57,334
Saya tidak menyelamatkan anak-anak itu
122
00:06:57,417 --> 00:06:58,961
jadi aku bisa mengeksploitasi pekerjaanku.
123
00:06:59,044 --> 00:07:00,963
Saya memakai lencana untuk membantu orang,
tidak bermain politik.
124
00:07:01,046 --> 00:07:04,341
Ya, tapi tidak membantu
Air hujan adalah harga kecil yang harus dibayar
125
00:07:04,424 --> 00:07:07,845
untuk menjaga Broken Rock
dari eksploitasi?
126
00:07:07,928 --> 00:07:10,347
Ide untuk bersaksi
di hadapan subkomite Senat
127
00:07:10,430 --> 00:07:12,349
menakutkan.
128
00:07:12,432 --> 00:07:14,935
Lebih aman dipanggang
oleh Kongres daripada
129
00:07:15,018 --> 00:07:16,812
mengejar
buronan yang kejam, bukan?
130
00:07:16,895 --> 00:07:19,857
Hmm.
131
00:07:19,898 --> 00:07:21,358
Harus mengambil ini.
132
00:07:26,780 --> 00:07:29,324
Eh, tolong satu putaran lagi.
133
00:07:29,408 --> 00:07:33,829
♪ Kuda liar
tidak pernah dimaksudkan... ♪
134
00:07:33,912 --> 00:07:37,749
Hei, kamu-kamu dan Miles sepertinya
bagus. Aku-aku senang melihatnya.
135
00:07:37,833 --> 00:07:39,918
Saya yakin Anda memang begitu.
136
00:07:40,002 --> 00:07:41,753
Hei, aku-aku-aku serius.
137
00:07:41,837 --> 00:07:44,089
Ingin berada di dekat seseorang
siapa-siapa yang menginginkanmu,
138
00:07:44,173 --> 00:07:45,507
kamu tahu, itu,
itu sulit ditemukan.
139
00:07:45,591 --> 00:07:46,675
Nikmatilah.
140
00:07:47,926 --> 00:07:51,096
Ya, sampai pekerjaannya
pasti akan menghancurkannya?
141
00:07:51,180 --> 00:07:53,307
Ya, itu pembicaraan yang bagus
kamu memberinya.
142
00:07:54,433 --> 00:07:58,312
Fakta bahwa dia membagikan itu
mengatakan banyak hal.
143
00:07:58,395 --> 00:08:00,189
Oke, dia-dia bukan aku,
144
00:08:00,314 --> 00:08:03,150
yang... hanya itu yang kuinginkan untukmu.
145
00:08:03,233 --> 00:08:06,653
♪ Lalu naiklah pelana ke sini, sayang ♪
146
00:08:06,737 --> 00:08:09,698
Saya harus pergi. Maaf.
147
00:08:13,827 --> 00:08:14,745
Yah, aku hanya bertanya
148
00:08:14,828 --> 00:08:16,121
untuk uang muka.
149
00:08:16,205 --> 00:08:17,956
saya sudah
pemegang kartu selama bertahun-tahun.
150
00:08:18,040 --> 00:08:19,082
Tidak, jika saya bisa membayar sisanya,
151
00:08:19,166 --> 00:08:20,834
Saya tidak akan bertanya
untuk uang muka.
152
00:08:21,835 --> 00:08:23,253
Saya harus pergi.
153
00:08:25,422 --> 00:08:28,634
susah tidur,
melumpuhkan utang kartu kredit.
154
00:08:28,717 --> 00:08:30,385
Kita semua memiliki keunikan masing-masing.
155
00:08:30,469 --> 00:08:34,181
Yah, itu hanya masalah kecil
dengan tagihan kantor Jared.
156
00:08:35,224 --> 00:08:37,100
Semuanya akan terselesaikan, jadi...
157
00:08:37,184 --> 00:08:40,229
Hei kalian semua.
Peringatan buronan baru saja muncul.
158
00:08:40,312 --> 00:08:42,314
Pria yang dicari adalah Cody Raynor.
159
00:08:42,397 --> 00:08:43,732
Dia, uh, membajak mobil
dan membunuh seorang siswa
160
00:08:43,857 --> 00:08:45,817
di Arkansas dua tahun lalu.
161
00:08:45,859 --> 00:08:47,319
Nah, dari mana kita mendapatkan petunjuknya?
162
00:08:47,361 --> 00:08:48,654
Setelah Clegg,
163
00:08:48,737 --> 00:08:50,155
Aku ingin memastikan kita benar
memeriksa sumber kami dengan lebih baik.
164
00:08:50,239 --> 00:08:51,907
Jangan malu-malu
di akun saya.
165
00:08:51,990 --> 00:08:53,575
Seorang tukang pos mengenalinya
166
00:08:53,659 --> 00:08:57,037
di apartemen Livingston
rumit kemarin. Oke?
167
00:08:57,120 --> 00:09:00,874
Jadi, setelah seluruh tim ada di sini,
kita akan memberi pengarahan dan meluncurkannya.
168
00:09:00,958 --> 00:09:03,961
Hei, Wakil Marsekal Cruz,
sebuah kata.
169
00:09:04,044 --> 00:09:06,004
♪ musik dramatis ♪
170
00:09:10,550 --> 00:09:14,304
Marsekal AS Gifford,
untuk apa aku berutang kesenangan ini?
171
00:09:14,388 --> 00:09:18,100
Baiklah, aku sedang makan siang bersama beberapa orang
mengunjungi DOJ honchos hari ini.
172
00:09:19,268 --> 00:09:20,602
Anda punya pakaian yang masuk akal?
173
00:09:21,645 --> 00:09:23,230
Tidak ada yang cocok untukmu.
174
00:09:24,690 --> 00:09:27,150
Ya, orang-orang ini akan menyukainya
untuk bertemu marshal
175
00:09:27,234 --> 00:09:29,111
yang memamerkan
keberanian seperti itu di bawah serangan.
176
00:09:30,195 --> 00:09:31,905
Oh.
177
00:09:31,989 --> 00:09:34,700
Maksudmu melongo melihatnya
siapa yang diambil oleh Cleggs?
178
00:09:34,783 --> 00:09:36,201
Mendengar langsung cerita horornya?
179
00:09:36,285 --> 00:09:38,328
Nah, ini sebuah cerita
kepahlawanan dan ketabahan.
180
00:09:38,412 --> 00:09:39,788
Itu di belakangku.
181
00:09:39,871 --> 00:09:41,748
Aku bukan seorang gadis
dalam kisah penangkaran.
182
00:09:41,832 --> 00:09:43,875
Oke? Selain itu, kami menangkap sebuah operasi.
183
00:09:43,959 --> 00:09:46,461
Memastikan unit ini memiliki
sumber daya yang dibutuhkannya
184
00:09:46,545 --> 00:09:49,673
untuk menjaga preman seperti Randall Clegg
off the street adalah pilihanku.
185
00:09:50,924 --> 00:09:52,968
Anda mengendarai senapan
pada hari ini.
186
00:09:56,179 --> 00:09:58,181
♪ musik menegangkan ♪
187
00:10:04,896 --> 00:10:06,315
Ada apa?
188
00:10:08,942 --> 00:10:10,110
Temanku.
189
00:10:10,193 --> 00:10:12,571
Sabrina, dia meninggal.
190
00:10:13,780 --> 00:10:15,198
Overdosis.
191
00:10:19,453 --> 00:10:21,288
Aku-aku minta maaf, Miles.
192
00:10:21,371 --> 00:10:23,332
Apakah itu telepon yang kamu terima
di bar kemarin?
193
00:10:23,415 --> 00:10:24,374
Sobat, aku tahu ada yang tidak beres.
194
00:10:24,458 --> 00:10:26,543
Ya.
195
00:10:26,626 --> 00:10:28,879
Teman sejak kita masih bayi.
196
00:10:28,962 --> 00:10:31,423
Butuh tiga hari untuk beritanya
bahkan untuk menghubungiku.
197
00:10:33,800 --> 00:10:35,635
Seharusnya aku membantunya.
198
00:10:38,055 --> 00:10:39,848
Ya, aku tahu perasaan itu, kawan.
199
00:10:42,726 --> 00:10:44,144
Hei, eh...
200
00:10:45,645 --> 00:10:47,397
Anda mengambil waktu berapa pun
kamu perlu.
201
00:10:47,439 --> 00:10:48,982
Baiklah?
202
00:11:01,828 --> 00:11:03,955
Saya pikir kamu
menarikku keluar dari operasi
203
00:11:04,039 --> 00:11:06,333
untuk makan siang bersama
beberapa petinggi DOJ.
204
00:11:06,416 --> 00:11:09,419
Ya, mereka di sini untuk itu
pertunjukan kecil sebelum makan kami.
205
00:11:09,503 --> 00:11:11,671
Siapa yang salah belok
di Area 51?
206
00:11:11,755 --> 00:11:14,800
Ini disebut eVTOL.
207
00:11:14,883 --> 00:11:17,719
Kombo yang sepenuhnya elektrik
pesawat dan halo.
208
00:11:17,803 --> 00:11:19,805
Jadilah aset yang luar biasa
untuk unit kami.
209
00:11:19,888 --> 00:11:21,973
- Hah.
- Ayo.
210
00:11:23,183 --> 00:11:24,142
adam.
211
00:11:24,226 --> 00:11:27,312
- Hei, Harry.
- Bagaimana kabarmu?
212
00:11:27,396 --> 00:11:29,398
Wakil Marsekal Cruz,
Adam Goldstein.
213
00:11:29,439 --> 00:11:33,110
Dia adalah CEO dan pendiri
dari Penerbangan Pemanah.
214
00:11:33,151 --> 00:11:35,195
- Senang bertemu dengan Anda.
- Senang bertemu denganmu juga.
215
00:11:35,278 --> 00:11:37,572
- Apa pendapatmu tentang Tengah Malam?
- Ya, itu untuk memanggil marshalku
216
00:11:37,656 --> 00:11:39,616
di mana mereka seharusnya berada,
cepat dan aman.
217
00:11:39,699 --> 00:11:40,742
Seberapa cepat bayi ini pergi?
218
00:11:40,826 --> 00:11:42,494
Seratus lima puluh mil per jam,
219
00:11:42,577 --> 00:11:43,620
tapi seratus kali lebih tenang
220
00:11:43,703 --> 00:11:45,080
daripada helikopter.
221
00:11:45,163 --> 00:11:47,624
Jadilah Jetson
dengan lencana marshal. saya ikut.
222
00:11:47,707 --> 00:11:49,793
- Harry, senang bertemu denganmu.
- Senang bertemu denganmu, kawan.
223
00:11:49,876 --> 00:11:51,128
Senang berkenalan dengan Anda.
224
00:11:51,211 --> 00:11:53,338
- Kamu juga.
- Permisi.
225
00:11:53,422 --> 00:11:56,216
Bagaimana kalau aku menerbangkannya
kepada rekan satu tim saya?
226
00:11:56,299 --> 00:11:59,219
Ayo. Beberapa orang
yang ingin bertemu denganmu.
227
00:12:01,638 --> 00:12:04,307
Pembajak mobil kami, Raynor
ada di unit Bravo empat.
228
00:12:19,531 --> 00:12:20,574
Perhatikan.
229
00:12:20,657 --> 00:12:22,242
Raynor.
230
00:12:22,325 --> 00:12:23,577
♪ musik yang intens dan dramatis ♪
231
00:12:23,660 --> 00:12:25,412
Hei!
232
00:12:25,495 --> 00:12:27,581
Marsekal AS!
Hei, berhentilah di tempatmu sekarang.
233
00:12:36,798 --> 00:12:39,676
Tangan! Tunjukkan tanganmu sekarang!
234
00:12:39,759 --> 00:12:41,511
Tunjukkan tanganmu!
235
00:12:44,848 --> 00:12:46,224
Ayo pergi. Ayo pergi.
236
00:12:46,308 --> 00:12:47,267
Oke.
237
00:12:51,188 --> 00:12:52,063
Oke oke.
238
00:12:54,399 --> 00:12:55,650
Tabrakan terbuka
ada lubang persembunyian di sini.
239
00:12:55,734 --> 00:12:57,486
Coba lihat.
240
00:13:01,364 --> 00:13:02,657
Jumlahnya pasti satu juta dolar.
241
00:13:10,624 --> 00:13:11,875
Satu juta dolar disimpan
di truknya, dan si idiot ini,
242
00:13:11,958 --> 00:13:13,919
Raynor, tidak punya penjelasan
untuk itu?
243
00:13:14,002 --> 00:13:15,629
Maksudku, dia adalah seorang pembajak mobil.
244
00:13:15,712 --> 00:13:17,214
Mungkin dia tidak tahu
dengan apa dia berguling.
245
00:13:17,297 --> 00:13:18,840
Nah, misteri semakin dalam.
246
00:13:18,924 --> 00:13:20,592
Glock Raynor ada di tangannya
247
00:13:20,675 --> 00:13:23,428
pertandingan balistik
pada senjata yang digunakan
248
00:13:23,512 --> 00:13:26,473
dalam sebuah insiden di Eagle Pass,
Texas sekitar enam bulan yang lalu.
249
00:13:26,556 --> 00:13:28,433
- Kejadian apa?
- Baku tembak
250
00:13:28,517 --> 00:13:31,186
antara Jalisco dan Sinaloa
kru perdagangan manusia.
251
00:13:31,269 --> 00:13:34,648
Seekor Sinaloa terbunuh dengan
sebutir peluru yang ditembakkan dari pistolnya.
252
00:13:34,689 --> 00:13:36,858
B-Bagaimana cara Raynor terhubung?
253
00:13:36,942 --> 00:13:39,194
Kira-kira dia merobeknya
orang yang salah di Texas?
254
00:13:39,319 --> 00:13:42,781
Dia menyerang truk mereka,
senjata mereka, uang tunai mereka dan...
255
00:13:42,864 --> 00:13:45,033
melarikan diri ke Montana untuk menghindari mereka?
256
00:13:45,116 --> 00:13:47,160
Tapi menurutku bajingan ini
memiliki sesuatu yang tak ternilai harganya.
257
00:13:48,328 --> 00:13:51,373
Kartel intel itu
Saya bisa memberi hadiah kepada DEA.
258
00:13:52,415 --> 00:13:54,417
Aku akan membuatnya berbicara.
259
00:13:55,418 --> 00:13:57,295
Pertarungan melawan tambang.
260
00:13:57,379 --> 00:13:59,214
Hal itu telah disesatkan
dari awal.
261
00:13:59,297 --> 00:14:00,757
Ini akan memberikan lapangan kerja yang berharga
262
00:14:00,840 --> 00:14:02,133
Broken Rock sangat membutuhkannya.
263
00:14:02,217 --> 00:14:03,718
Dan semuanya harus kita korbankan
264
00:14:03,802 --> 00:14:06,388
- adalah kesehatan masyarakat kita.
- Orang-orang kita sudah sakit,
265
00:14:06,471 --> 00:14:07,639
dan mereka layak mendapatkannya
266
00:14:07,722 --> 00:14:08,723
kepemimpinan baru.
267
00:14:11,601 --> 00:14:13,019
Inilah prajuritnya
268
00:14:13,103 --> 00:14:14,479
siapa yang akan berdiri di sisiku
269
00:14:14,563 --> 00:14:16,898
saat kita menuntut masa depan
rakyat kita pantas mendapatkannya.
270
00:14:18,775 --> 00:14:20,694
Aku mendengar tentang Sabrina.
271
00:14:22,487 --> 00:14:24,030
Ya.
272
00:14:24,114 --> 00:14:25,824
Ini tragis.
273
00:14:25,907 --> 00:14:28,243
Saya telah berbicara dengan
ibunya. Ini memilukan.
274
00:14:29,828 --> 00:14:31,162
Kudengar dia OD karena fentanil.
275
00:14:33,081 --> 00:14:35,292
Berapa banyak orang di Broken Rock yang melakukannya
yang dibuat bulan ini, Ketua?
276
00:14:37,711 --> 00:14:39,045
Sabrina menghasilkan tiga.
277
00:14:41,506 --> 00:14:44,593
Kemiskinan mengarah pada substansi
penyalahgunaan-- menyebabkan fentanil--
278
00:14:44,676 --> 00:14:47,387
namun kamu ingin menghalanginya
kemajuan yang bisa rusak
279
00:14:47,470 --> 00:14:48,763
siklus ini.
280
00:14:48,847 --> 00:14:52,684
Terima kasih atas waktu Anda,
Setrika Anggota Dewan.
281
00:14:52,767 --> 00:14:55,979
saya menantikannya
untuk merayakan kemenangan kami
282
00:14:56,062 --> 00:14:57,355
melewati tambang bersama-sama.
283
00:14:57,439 --> 00:15:00,358
Apa yang Anda sebut kemenangan
akan menjadi kehancuran suku tersebut.
284
00:15:01,651 --> 00:15:03,278
Ego Anda tidak akan membiarkan Anda melihat itu.
285
00:15:03,320 --> 00:15:06,114
♪ musik menegangkan ♪
286
00:15:15,915 --> 00:15:18,877
Apa yang kamu lakukan untuk menghentikan ini
racun agar tidak menyebar, Ketua?
287
00:15:20,337 --> 00:15:24,090
Polisi suku sedang menyelidikinya
lonjakan baru-baru ini.
288
00:15:24,174 --> 00:15:26,843
Kata ibu Sabrina, dia menghabiskan a
banyak waktu libur dari Broken Rock.
289
00:15:28,011 --> 00:15:30,263
Bisa saja
narkoba dari mana saja.
290
00:15:32,223 --> 00:15:35,226
Betapapun menyakitkannya kehilangan Sabrina,
291
00:15:35,310 --> 00:15:37,854
minggu depan, kami akan berbicara
di hadapan Senat AS,
292
00:15:37,937 --> 00:15:40,940
berjuang untuk vitalitas
dari suku kami.
293
00:15:41,066 --> 00:15:43,109
Itu yang menjadi fokus kami saat ini.
294
00:15:43,151 --> 00:15:45,278
Tidak. Kematiannya tidak akan sia-sia.
295
00:15:45,362 --> 00:15:47,113
Siapa pun di balik ini
perlu membayar.
296
00:15:47,238 --> 00:15:49,407
♪ musik melankolis ♪
297
00:15:49,491 --> 00:15:51,993
Berkabunglah dengan temanmu. Putri kami.
298
00:15:54,037 --> 00:15:55,622
Sekarang bukan waktunya
299
00:15:55,705 --> 00:15:57,582
untuk memasang penutup mata
balas dendam.
300
00:16:10,595 --> 00:16:13,348
Hai. Apa yang kamu dapatkan di sana?
301
00:16:14,391 --> 00:16:16,267
Menemukannya dengan barang-barang Garrett.
302
00:16:16,351 --> 00:16:18,812
tambalan yang bagus.
303
00:16:18,895 --> 00:16:21,439
- Ya, Double G tidak pernah melepaskannya.
- Ya.
304
00:16:21,564 --> 00:16:24,109
Mencengkeram begitu erat pada sesuatu
itu menyebabkan begitu banyak rasa sakit.
305
00:16:24,192 --> 00:16:25,652
Mungkin dia seharusnya melakukannya.
306
00:16:28,488 --> 00:16:30,657
Jadi bagaimana dengan Raynor?
307
00:16:30,740 --> 00:16:32,492
Menawarkannya garis hidup,
dan dia menghalangiku.
308
00:16:32,575 --> 00:16:34,494
Bahkan tidak sepatah kata pun
tentang dari mana dia mendapatkan uang tunai.
309
00:16:34,577 --> 00:16:37,038
Aku harus melepaskannya
ke sistem saat ini. Oke?
310
00:16:37,122 --> 00:16:38,331
Harry akan panik.
311
00:16:39,374 --> 00:16:41,710
Nah,
312
00:16:41,793 --> 00:16:43,878
setidaknya kamu mendapat makan siang gratis
dari Gifford atas usaha Anda.
313
00:16:43,962 --> 00:16:45,046
Tidak akan menyebutnya gratis.
314
00:16:45,130 --> 00:16:46,840
Pasti dibayar untuk itu
secara bermartabat
315
00:16:46,923 --> 00:16:48,425
menghidupkan kembali mimpi buruk itu
di Cleggs'.
316
00:16:48,508 --> 00:16:50,343
Ya.
317
00:16:50,427 --> 00:16:51,928
Trauma seperti itu bisa saja terjadi
sulit untuk diguncang.
318
00:16:52,011 --> 00:16:54,681
Trauma yang aku alami baik-baik saja.
Itu hanya politik,
319
00:16:54,764 --> 00:16:55,974
perasaan Fed yang tegang.
320
00:16:56,057 --> 00:16:57,892
Itu semua barangnya
Aku benci tentang pekerjaan lamaku.
321
00:16:57,976 --> 00:17:00,729
Lihat, kamu sudah bersinar
dengan cara koboi kami di sini.
322
00:17:00,812 --> 00:17:01,938
Sepertinya gaya koboiku
323
00:17:02,063 --> 00:17:03,106
itulah yang membuatku dikirim ke sini
pertama.
324
00:17:03,189 --> 00:17:04,899
Ya, itu terdengar seperti kamu.
325
00:17:05,024 --> 00:17:06,609
Hari ini hanyalah pengingat
326
00:17:06,693 --> 00:17:08,903
mimpi dan kenyataan itu
tidak bisa hidup berdampingan.
327
00:17:09,946 --> 00:17:12,991
Aku harus keluar dari sini
baju pengekang. Pribadi?
328
00:17:24,002 --> 00:17:27,672
Cal memberitahu kami
tentang temanmu Sabrina.
329
00:17:27,756 --> 00:17:29,466
Saya menyesal mendengarnya.
330
00:17:30,675 --> 00:17:34,345
Dia sangat suka
penari selendang.
331
00:17:34,429 --> 00:17:37,891
Dia mengenakan warna ungu yang indah ini
pakaian yang dibuat bibiku untuknya.
332
00:17:38,933 --> 00:17:41,060
Seharusnya sudah dikenali
dia berputar keluar.
333
00:17:43,271 --> 00:17:45,190
Bagaimana seharusnya kamu
mengetahui hal itu?
334
00:17:46,941 --> 00:17:49,152
Kami sempat dekat, tapi...
335
00:17:49,277 --> 00:17:50,904
melewatkan tanda-tandanya.
336
00:17:50,987 --> 00:17:53,406
Sibuk bekerja, atau bersama Maddie.
337
00:17:55,200 --> 00:17:56,451
Ya.
338
00:17:56,534 --> 00:17:58,411
Lihat, sisi pagar yang salah
selalu bisa menemukanmu.
339
00:18:00,079 --> 00:18:02,832
Terus bertanya pada diri sendiri apakah ada sesuatu
ternyata berbeda untuk Garrett
340
00:18:02,916 --> 00:18:04,250
jika aku tetap tinggal bersamanya.
341
00:18:04,334 --> 00:18:05,251
Yo.
342
00:18:05,335 --> 00:18:07,295
Data lokasi ponsel Raynor
343
00:18:07,378 --> 00:18:08,713
menunjukkan dia melakukan kunjungan rutin
344
00:18:08,797 --> 00:18:10,673
ke Batu Patah
selama beberapa minggu terakhir.
345
00:18:10,757 --> 00:18:13,092
Apa itu pembajak mobil
lakukan di luar sana?
346
00:18:13,176 --> 00:18:14,594
Pencucian uang
melalui kasino?
347
00:18:14,677 --> 00:18:16,513
Raynor sedang dalam perjalanan ke county
sekarang untuk diproses
348
00:18:16,596 --> 00:18:19,599
kepada Helena, jadi mari kita ikuti
jejaknya, cari tahu.
349
00:18:19,682 --> 00:18:21,643
Ayo.
350
00:18:32,195 --> 00:18:34,823
♪ musik yang menegangkan dan dramatis ♪
351
00:19:20,034 --> 00:19:21,369
Debu di mana-mana.
352
00:19:21,452 --> 00:19:23,246
Tidak ada seorang pun yang pernah berada di tempat pembuangan sampah ini
selama berabad-abad.
353
00:19:24,289 --> 00:19:26,165
Itu adalah lubang yang kering.
354
00:19:26,249 --> 00:19:28,293
Hei, kita sudah jelas di sini.
Keluar dari pintu belakang.
355
00:19:42,557 --> 00:19:44,142
Aku punya sesuatu di sini.
356
00:20:06,497 --> 00:20:08,458
Pasti fentanil.
357
00:20:08,541 --> 00:20:10,752
Cukup untuk meracuni
seluruh reservasi.
358
00:20:10,835 --> 00:20:14,756
Raynor tidak lari dari
kartel Jalisco. Dia bagian dari itu.
359
00:20:20,678 --> 00:20:25,683
Jadi apa itu obat Meksiko
kartel lakukan di halaman belakang rumah kita?
360
00:20:25,767 --> 00:20:27,685
Rupanya,
Jalisco, mereka membangun sebuah alun-alun
361
00:20:27,769 --> 00:20:28,853
tepat di atas Broken Rock.
362
00:20:28,937 --> 00:20:30,396
Jadi Raynor tidak
mencuri dari mereka,
363
00:20:30,480 --> 00:20:31,564
dia menjalankan narkoba dan uang
364
00:20:31,648 --> 00:20:32,774
dari hub itu
entah di mana.
365
00:20:32,857 --> 00:20:35,318
Ya, dengan bantuannya
dari nomor yang tidak diketahui
366
00:20:35,360 --> 00:20:36,945
prajurit kartel
di daerah tersebut.
367
00:20:37,028 --> 00:20:38,488
Montana telah disusupi
368
00:20:38,529 --> 00:20:40,823
oleh penjahat paling kejam
jaringan di belahan bumi ini.
369
00:20:40,949 --> 00:20:43,117
Apa yang ingin kamu lakukan, Harry?
Kami mendapatkan Miles dan Kayce,
370
00:20:43,201 --> 00:20:45,370
mereka memberi tahu
Ketua Rainwater sekarang
371
00:20:45,453 --> 00:20:46,579
dari seluruh penemuan.
372
00:20:46,663 --> 00:20:48,998
Anda ingin menyepak bola ini
ke DEA?
373
00:20:49,082 --> 00:20:50,667
♪ musik menegangkan ♪
374
00:20:50,750 --> 00:20:53,169
Ukir ke dalamnya, berikan padaku
sesuatu yang menarik untuk ditawarkan
375
00:20:53,252 --> 00:20:55,380
- ke D.C.
- Mengerti.
376
00:20:55,463 --> 00:20:57,799
Jadi maksudmu tanahku
377
00:20:57,882 --> 00:21:00,259
sebuah pusat distribusi
untuk kartel narkoba?
378
00:21:00,343 --> 00:21:03,179
Turun satu rumah simpanan besar,
berkat tindakan kami.
379
00:21:04,347 --> 00:21:07,058
Pemerintah federal menginginkannya
untuk mencuri mineral kita,
380
00:21:07,141 --> 00:21:10,603
dan sekarang, kartel ini akan mengambil alih
apa yang tersisa dari semangat kita.
381
00:21:10,687 --> 00:21:14,232
Patung yang kita buat hari ini,
itu akan menyelamatkan nyawa.
382
00:21:14,315 --> 00:21:15,608
Dan aku bersyukur untuk itu,
383
00:21:15,733 --> 00:21:18,820
tapi itu hanya membutuhkan waktu
seorang senator yang bodoh
384
00:21:18,945 --> 00:21:21,572
untuk membantah bahwa Broken Rock's
selera terhadap obat-obatan
385
00:21:21,656 --> 00:21:23,574
menyarankan kita telah memilih
untuk meracuni diri kita sendiri,
386
00:21:23,658 --> 00:21:25,660
melemahkan perjuangan kami
melawan tambang.
387
00:21:25,743 --> 00:21:27,286
Fentanil menyebar
melalui orang-orang kami,
388
00:21:27,370 --> 00:21:29,122
tidak akan ada seorang pun yang tersisa
untuk meracuni tambang.
389
00:21:30,498 --> 00:21:34,127
Berjuang di dua front,
cara yang pasti untuk kalah dalam kedua pertarungan.
390
00:21:34,210 --> 00:21:35,878
Kalau begitu biarkan kami menutupi sisimu.
391
00:21:37,296 --> 00:21:38,673
Kita bisa menangani kartel.
392
00:21:39,465 --> 00:21:40,508
Jika Anda tidak dapat mempercayai kami
393
00:21:40,591 --> 00:21:42,927
untuk melakukan yang benar dengan Broken Rock,
siapa yang bisa kamu?
394
00:21:43,011 --> 00:21:45,680
♪ musik dramatis ♪
395
00:21:51,269 --> 00:21:53,354
Menggoda, bukan?
396
00:21:55,982 --> 00:21:57,817
Oh, aku lupa.
397
00:21:58,818 --> 00:22:00,945
Tidak semua dari kita seperti itu
murni sepertimu.
398
00:22:02,405 --> 00:22:04,032
DEA mengirimkan agennya
399
00:22:04,115 --> 00:22:06,617
untuk mengambil uang tunai ini
dari mobil Raynor, jadi...
400
00:22:06,701 --> 00:22:08,202
Saya harus menyiapkannya.
401
00:22:08,286 --> 00:22:10,038
Ya, tunggu saja sampai dia menemukannya
tahu tentang obat-obatan dan uang
402
00:22:10,121 --> 00:22:11,622
dari rez hari ini.
403
00:22:11,706 --> 00:22:13,791
Tapi sebenarnya itu, eh, sesuatu
kalau tidak, aku harus membicarakannya denganmu.
404
00:22:13,875 --> 00:22:16,711
Lihat, aku punya,
Aku mendapat bendera merah padamu
405
00:22:16,794 --> 00:22:18,546
dari Profesional
Tanggung jawab.
406
00:22:18,629 --> 00:22:20,506
♪ musik yang menegangkan dan menegangkan ♪
407
00:22:20,590 --> 00:22:21,841
Apa maksudnya?
408
00:22:21,924 --> 00:22:24,844
Anda terlambat melakukan peningkatan kembali
izin keamanan Anda.
409
00:22:27,180 --> 00:22:29,891
Kurasa aku menundanya
selama aku bisa.
410
00:22:29,974 --> 00:22:31,392
Nah, kamu terus menghindarinya,
411
00:22:31,476 --> 00:22:32,977
mereka akan mulai bertanya-tanya
apa yang kamu sembunyikan.
412
00:22:36,814 --> 00:22:38,775
- Semuanya baik-baik saja?
- Ya.
413
00:22:38,858 --> 00:22:40,109
Besar.
414
00:22:41,819 --> 00:22:43,488
Sudah siap untuk berangkat.
415
00:22:50,328 --> 00:22:51,454
Perumahan properti
semua fentanil
416
00:22:51,537 --> 00:22:53,956
milik seorang wanita tua
bernama Josie Marsh.
417
00:22:54,040 --> 00:22:56,375
Apakah dia
Bekas Luka Batu Rusak?
418
00:22:56,459 --> 00:22:58,336
Dia berusia 70-an
dan menderita demensia,
419
00:22:58,419 --> 00:23:01,422
tapi keponakannya baru saja menikah
seorang warga negara Meksiko dari Jalisco.
420
00:23:01,506 --> 00:23:03,341
Nama Hector Diaz.
421
00:23:03,424 --> 00:23:05,718
Ya, ini mengikuti kartel
buku pedoman yang saya temukan di timur.
422
00:23:05,802 --> 00:23:09,430
Kirimkan seseorang dengan catatan bersih
dari wilayah mereka
423
00:23:09,514 --> 00:23:11,891
ke wilayah baru
untuk mendirikan toko.
424
00:23:11,974 --> 00:23:13,601
Catatan ponsel menunjukkan
Diaz sering berhubungan
425
00:23:13,684 --> 00:23:15,228
dengan penelepon tembakan
bernama Dolfo Guzman.
426
00:23:15,311 --> 00:23:16,813
Resume siapa yang menarik
427
00:23:16,896 --> 00:23:18,648
tersangka yang baik untuk diawasi
seluruh wilayah ini.
428
00:23:18,731 --> 00:23:21,109
Incar Diaz, bisa
bantu kami mengungkap jaringan mereka,
429
00:23:21,234 --> 00:23:23,111
- potong kepala ular itu.
- Oke.
430
00:23:23,236 --> 00:23:24,737
Baiklah, jadi kita bahas Diaz,
431
00:23:24,779 --> 00:23:27,740
dia membawa kita ke Guzman, dan kemudian
kami membuat penyok di Jaliscos ini.
432
00:23:27,824 --> 00:23:29,325
Oke.
433
00:23:29,408 --> 00:23:30,409
Hei, Harry.
434
00:23:30,493 --> 00:23:31,494
Saya mendapat kabar baik.
435
00:23:31,577 --> 00:23:33,621
Bukan dari tempatku duduk.
436
00:23:33,704 --> 00:23:36,833
- Ini Agen DEA Phil Dendry.
- Cody Raynor meninggal.
437
00:23:36,916 --> 00:23:39,752
Jalur pipa kartel terganggu,
kekerasan menyusul.
438
00:23:40,795 --> 00:23:43,464
Penjaga penjara menemukannya ditikam
27 kali.
439
00:23:43,548 --> 00:23:45,675
Dua minggu
kami telah mengawasi Raynor,
440
00:23:45,758 --> 00:23:47,635
mulai memetakan
seluruh jaringan kartel.
441
00:23:47,718 --> 00:23:49,011
Sekarang kita kembali ke titik awal.
442
00:23:49,095 --> 00:23:51,264
Ya. Perhatian
pasti menyenangkan.
443
00:23:51,347 --> 00:23:53,516
Kami sudah memberikannya padamu
sebuah jejak yang layak untuk dikejar.
444
00:23:53,599 --> 00:23:55,101
Sebuah jejak
itu di wilayah DEA,
445
00:23:55,184 --> 00:23:57,103
jadi menjauhlah sebelumnya
kamu membuat masalah lagi.
446
00:23:57,186 --> 00:23:59,105
Dimana uang tunai saya?
447
00:23:59,188 --> 00:24:01,149
Di Sini.
448
00:24:07,405 --> 00:24:09,574
Harry, kami mengikuti
pesanan Anda.
449
00:24:09,657 --> 00:24:10,783
Nah ini pesanan barunya:
450
00:24:10,867 --> 00:24:12,493
kamu menjauhi ini.
451
00:24:12,577 --> 00:24:14,328
Aku akan menurunkanmu.
452
00:24:15,955 --> 00:24:17,039
Mengerti?
453
00:24:17,123 --> 00:24:19,292
♪ musik dramatis ♪
454
00:24:24,589 --> 00:24:26,883
Gifford mengesampingkan kita?
455
00:24:28,718 --> 00:24:29,802
Itu konyol.
456
00:24:29,886 --> 00:24:33,055
Ya, dia hanya menyelamatkan mukanya
untuk DEA.
457
00:24:33,139 --> 00:24:35,099
Kami akan mendapatkan target baru besok.
458
00:24:35,183 --> 00:24:36,684
Kamu benar-benar baik-baik saja dengan ini?
459
00:24:38,561 --> 00:24:39,687
Sama sekali tidak.
460
00:24:39,770 --> 00:24:41,647
Oke? Tapi Anda mendengar Harry, kawan.
461
00:24:41,772 --> 00:24:43,524
Kami menjadi nakal,
akan ada neraka yang harus dibayar.
462
00:24:43,608 --> 00:24:47,069
Jadi, Anda hanya akan kenyang
Debu Cloud di tas berat itu.
463
00:24:47,195 --> 00:24:48,237
Hai.
464
00:24:49,280 --> 00:24:50,489
Kamu mendengarku?
465
00:24:52,033 --> 00:24:53,659
- Malam, kalian semua.
- Selamat malam.
466
00:24:55,161 --> 00:24:57,955
Lihat, Miles,
betapapun sakitnya,
467
00:24:58,039 --> 00:24:59,457
Cal benar.
468
00:25:00,708 --> 00:25:03,127
- Gifford menyuruh kita masuk.
- Um...
469
00:25:03,211 --> 00:25:06,214
hasil lab tentang hal itu
sampel fentanil kembali.
470
00:25:06,297 --> 00:25:09,550
Mereka menghubungkan batch tersebut ke a
lonjakan kematian akibat overdosis baru-baru ini.
471
00:25:09,634 --> 00:25:11,802
♪ musik yang suram dan dramatis ♪
472
00:25:11,886 --> 00:25:13,221
Sabrina?
473
00:25:25,566 --> 00:25:27,318
Kami tahu siapa yang bertanggung jawab
atas kematiannya,
474
00:25:27,401 --> 00:25:28,736
dan kami tidak melakukan apa pun.
475
00:25:28,778 --> 00:25:30,196
Aku tahu bagaimana rasanya
menunggu keadilan.
476
00:25:30,238 --> 00:25:31,447
Anda harus memainkan permainan panjang.
477
00:25:31,530 --> 00:25:33,324
Diaz membawa fentanil
ke Batu Patah.
478
00:25:33,407 --> 00:25:36,744
Darah Sabrina ada di tangannya.
479
00:25:36,827 --> 00:25:40,122
Keadilan jangkauan tidak
apa yang diinginkan Sabrina.
480
00:25:40,206 --> 00:25:42,416
Dia sangat bangga
pekerjaan yang Anda lakukan sebagai marshal.
481
00:25:45,336 --> 00:25:46,837
Anda ingin tinggal bersama kami
untuk sementara waktu?
482
00:25:46,921 --> 00:25:49,173
Menghilangkan kemarahan itu?
483
00:25:49,257 --> 00:25:50,758
Punya rencana dengan Maddie.
484
00:26:00,226 --> 00:26:01,143
Terima kasih sudah menemuiku di sini.
485
00:26:01,227 --> 00:26:02,645
Ya, sepertinya transplantasi
486
00:26:02,728 --> 00:26:03,729
ingin daerah ini.
487
00:26:05,690 --> 00:26:09,277
Ini bukan Fifth Avenue,
tapi, tahukah Anda, itu menawan,
488
00:26:09,318 --> 00:26:11,195
seperti kebanyakan dari apa
Saya telah menemukannya di Montana.
489
00:26:12,363 --> 00:26:14,031
Apa yang ada di pikiranmu?
490
00:26:15,366 --> 00:26:17,868
Nah, apa yang telah menimbangnya
milikmu, kurasa.
491
00:26:17,952 --> 00:26:19,537
Garrett.
492
00:26:21,914 --> 00:26:25,209
Saya tidak tahu,
melihatmu membersihkan gudang,
493
00:26:25,293 --> 00:26:28,045
melihatmu begitu patah hati, aku hanya...
494
00:26:28,129 --> 00:26:30,548
berharap ada sesuatu
Saya bisa membantu.
495
00:26:30,631 --> 00:26:32,800
Bilang padanya Perkemahan Timur
bisa menyelamatkannya.
496
00:26:32,883 --> 00:26:34,552
Sebaliknya, itu menempatkan dia
di dalam tanah.
497
00:26:35,553 --> 00:26:37,513
Peternakan seharusnya
untuk membebaskanku.
498
00:26:37,596 --> 00:26:40,683
Menurutku, kamu sudah dibayar
dengan rasa sakit di tanah itu.
499
00:26:40,766 --> 00:26:42,560
♪ musik sedih ♪
500
00:26:42,643 --> 00:26:44,645
Apakah ini yang kamu lakukan
permintaan ayahmu?
501
00:26:45,896 --> 00:26:47,273
Kami mengumpulkan jutaan
setiap bulan
502
00:26:47,356 --> 00:26:49,608
untuk menambah lebih banyak ternak,
tapi...
503
00:26:49,734 --> 00:26:52,945
...mendapatkan tangan kita
di darat di sini...
504
00:26:53,029 --> 00:26:55,698
... itu lebih sulit
daripada membuatmu tersenyum.
505
00:26:58,409 --> 00:27:00,870
Itu karena tanah di luar sini
bukan merupakan komoditas.
506
00:27:02,413 --> 00:27:04,165
Ini adalah cara hidup.
507
00:27:06,208 --> 00:27:07,835
Cara hidup yang masih Anda inginkan?
508
00:27:10,880 --> 00:27:14,550
Lihat, kamu punya rencana
ketika kamu pindah ke Perkemahan Timur,
509
00:27:14,633 --> 00:27:17,178
tapi sudah banyak yang berubah.
510
00:27:20,014 --> 00:27:22,391
Saran saya...
511
00:27:22,475 --> 00:27:25,186
adalah mencari tahu apa yang kamu inginkan sekarang,
512
00:27:25,269 --> 00:27:27,897
lalu buatlah kesepakatan dengan ayahku
itu memberi Anda hal itu.
513
00:27:30,024 --> 00:27:32,818
Semua yang telah saya lakukan dalam hidup saya
berada di luar rasa tanggung jawab.
514
00:27:35,279 --> 00:27:37,698
"Ingin" bukanlah sebuah konsep
saya kenal dengan.
515
00:27:46,791 --> 00:27:49,335
- Hai. Apa-Apa yang terjadi?
- Pernahkah kamu melihat Miles?
516
00:27:49,418 --> 00:27:52,671
Uh... Tidak sejak kemarin.
Maksudku...
517
00:27:52,755 --> 00:27:54,006
Apakah semuanya baik-baik saja?
518
00:27:55,091 --> 00:27:57,802
Kami seharusnya keluar
tadi malam, dia tidak pernah muncul.
519
00:27:57,885 --> 00:27:59,929
Dan dia belum melakukannya
menjawab teleponnya, dan...
520
00:28:00,930 --> 00:28:03,182
Lihat, kamu tidak mengirimnya
pada suatu tugas atau apa?
521
00:28:04,809 --> 00:28:06,352
Jelas tidak. Tidak.
522
00:28:09,855 --> 00:28:11,565
Di mana dia berada?
523
00:28:11,607 --> 00:28:13,984
♪ musik yang menegangkan dan dramatis ♪
524
00:28:14,068 --> 00:28:15,236
saya...
525
00:28:15,277 --> 00:28:17,113
Aku-aku benar-benar minta maaf
526
00:28:17,238 --> 00:28:20,241
dia mendukungmu, Maddie. Apakah...
apakah ada yang bisa saya lakukan?
527
00:28:20,324 --> 00:28:22,660
Temukan saja dia.
528
00:28:22,743 --> 00:28:24,203
Silakan.
529
00:28:37,633 --> 00:28:38,759
Baiklah, taruhan bagus
530
00:28:38,843 --> 00:28:41,095
Miles sedang berburu
untuk Hector Diaz.
531
00:28:41,178 --> 00:28:43,389
Mencoba mengungkapnya
jaringan lokal kartel.
532
00:28:43,472 --> 00:28:45,599
Ya, melakukan hal yang sama
apa yang Harry suruh agar kita tidak melakukannya.
533
00:28:45,683 --> 00:28:47,560
Polisi suku bilang tidak ada siapa-siapa
534
00:28:47,643 --> 00:28:49,019
di tempat Hector, dan
melakukan ping ke ponselnya tidak berhasil.
535
00:28:49,103 --> 00:28:50,521
Saya mengatakan kepadanya untuk tidak terlibat.
536
00:28:51,564 --> 00:28:53,607
Dia menendang sarang lebah ini,
kita semua kacau.
537
00:28:59,321 --> 00:29:00,948
Oke, baru saja mendapat koordinatnya
538
00:29:01,031 --> 00:29:03,117
pada GPS kendaraannya. Miles aktif
539
00:29:03,200 --> 00:29:05,327
Batu Rusak,
tapi tidak jauh dari tempatnya.
540
00:29:06,370 --> 00:29:07,371
Sial.
541
00:29:21,677 --> 00:29:23,179
Kita harus menyelamatkannya
dari dirinya sendiri.
542
00:29:23,262 --> 00:29:25,556
Dan mudah-mudahan bukan kartel.
543
00:29:50,706 --> 00:29:52,708
♪ musik yang menegangkan dan dramatis ♪
544
00:30:13,938 --> 00:30:15,981
Hei. ¿Apakah ada yang lain?
545
00:30:17,233 --> 00:30:18,317
¿Apakah ini yang akan terjadi?
546
00:30:26,075 --> 00:30:27,701
Oke, seberapa jauh jarak kita?
547
00:30:27,785 --> 00:30:30,037
Kurang dari satu menit.
548
00:30:30,120 --> 00:30:31,664
Jangan bawa Miles
kembali utuh,
549
00:30:31,747 --> 00:30:33,290
Aku tidak yakin bisa menghadapi Maddie.
550
00:30:33,374 --> 00:30:34,833
Apa yang dia pikirkan?
551
00:30:34,917 --> 00:30:38,045
Hal yang sama seperti kita kapan pun
salah satu saudara kita terbunuh.
552
00:30:39,088 --> 00:30:41,840
Kebutuhan untuk membalas dendam itu sulit
untuk diguncang begitu itu mengenaimu.
553
00:30:42,925 --> 00:30:44,927
♪ musik yang intens dan dramatis ♪
554
00:30:53,852 --> 00:30:55,229
Tembakan.
555
00:31:07,908 --> 00:31:10,828
♪ musik yang menegangkan dan dramatis ♪
556
00:31:15,791 --> 00:31:17,501
Biru, biru, biru!
557
00:31:30,931 --> 00:31:32,558
- Mencari Miles.
- Bergerak, bergerak.
558
00:32:08,260 --> 00:32:09,845
Guzman, lemparkan senjatamu.
559
00:32:16,769 --> 00:32:18,145
Bangun.
560
00:32:18,228 --> 00:32:19,146
Bangun!
561
00:32:19,229 --> 00:32:21,315
Ayo. Ke atas.
562
00:32:28,906 --> 00:32:30,199
Ah!
563
00:32:32,951 --> 00:32:34,995
♪ musik dramatis dan sedih ♪
564
00:32:47,007 --> 00:32:50,511
Menikah dengan Broken Rock
hanya untuk mengkhianati kita.
565
00:33:00,187 --> 00:33:01,730
Diaz pasti berhasil
566
00:33:01,814 --> 00:33:03,816
peluru itu
kamu akan mengirimnya.
567
00:33:03,899 --> 00:33:05,526
Cara terbaik untuk menghentikan kejahatan.
568
00:33:05,609 --> 00:33:07,611
Saya tahu perasaan itu.
569
00:33:09,321 --> 00:33:11,949
Pertama kali kita bertemu,
Sudah kubilang membunuh adalah satu hal
570
00:33:12,032 --> 00:33:13,450
kamu tidak dapat membatalkan,
jadi kamu perlu berpikir
571
00:33:13,534 --> 00:33:14,451
sebelum Anda menarik pelatuknya.
572
00:33:14,535 --> 00:33:16,537
Aku harus membalaskan dendam temanku.
573
00:33:19,081 --> 00:33:21,375
Jika Anda menjatuhkannya dengan keras,
574
00:33:21,458 --> 00:33:22,960
setiap kali kamu memikirkan Sabrina,
575
00:33:23,043 --> 00:33:25,462
wajahnya akan menjadi satu-satunya
kamu bisa melihat.
576
00:33:29,550 --> 00:33:32,261
Jangan biarkan dia merampok
ingatannya darimu.
577
00:33:49,027 --> 00:33:51,780
Wanita tua itu hanya ingin
sebidang tanahnya sendiri.
578
00:33:51,905 --> 00:33:54,158
Membuka pintu menuju wabah.
579
00:33:55,951 --> 00:33:58,495
Kartel di Broken Rock rasanya seperti itu
menendangmu saat kamu terjatuh.
580
00:34:00,164 --> 00:34:03,167
Ah, semakin banyak, rumahku
581
00:34:03,250 --> 00:34:05,419
telah menjadi mercusuar
untuk iblis.
582
00:34:05,502 --> 00:34:09,965
Racunnya,
perdagangan manusia, kartel,
583
00:34:10,048 --> 00:34:11,800
kita sedang diserang
dari semua sisi.
584
00:34:12,801 --> 00:34:15,179
Pertempuran tidak pernah berakhir.
585
00:34:16,221 --> 00:34:18,098
Dilengkapi dengan wilayahnya.
586
00:34:18,182 --> 00:34:20,392
Secara harfiah.
587
00:34:20,476 --> 00:34:23,645
Tapi kamu tak henti-hentinya saat itu
datang untuk melindungi tanahmu,
588
00:34:23,729 --> 00:34:25,022
sama seperti ayahku.
589
00:34:26,940 --> 00:34:29,193
Anda mengatakan itu sebagai seorang pria
yang tidak pernah lari dari perkelahian.
590
00:34:30,611 --> 00:34:32,279
Sudah cukup banyak kerugian
untuk melihat hikmahnya
591
00:34:32,404 --> 00:34:34,198
dalam hidup untuk bertarung di hari lain.
592
00:34:34,239 --> 00:34:36,033
♪ musik termenung ♪
593
00:34:36,158 --> 00:34:39,036
terkadang saya merasa
seolah-olah aku sedang mencoba melakukannya
594
00:34:39,119 --> 00:34:41,371
memegang sesuatu
yang semua orang ingin ambil
595
00:34:41,455 --> 00:34:42,539
untuk tujuan mereka sendiri.
596
00:34:43,665 --> 00:34:45,584
Namun Anda memilih untuk menempatkan
hidupmu dipertaruhkan
597
00:34:45,667 --> 00:34:46,710
untuk mempertahankannya.
598
00:34:48,754 --> 00:34:50,297
Selama Broken Rock masih ada
599
00:34:50,380 --> 00:34:53,967
di mana masalah dimulai
dan tidak pernah berakhir,
600
00:34:54,051 --> 00:34:55,552
tidak ada pilihan yang harus diambil.
601
00:35:03,852 --> 00:35:05,854
Apa yang kamu-kamu lakukan hari ini...
602
00:35:07,189 --> 00:35:08,190
... ceroboh.
603
00:35:08,273 --> 00:35:11,443
Anda tidak hanya terancam
keselamatanmu sendiri,
604
00:35:11,527 --> 00:35:13,237
tapi keamanannya
dari rekan satu tim Anda.
605
00:35:21,036 --> 00:35:22,996
Harus dilakukan.
606
00:35:23,080 --> 00:35:25,749
Sepertinya Anda belum pernah keluar
garis untuk apa yang benar.
607
00:35:25,833 --> 00:35:27,835
♪ musik yang menegangkan dan dramatis ♪
608
00:35:29,002 --> 00:35:31,171
Aku terus memberitahumu,
609
00:35:31,255 --> 00:35:33,549
jangan jadikan aku sebagai peta jalan.
610
00:35:36,844 --> 00:35:38,011
Itu tidak memberiku kesenangan.
611
00:35:38,095 --> 00:35:39,263
Wakil Marsekal Kittle,
kamu diskors
612
00:35:39,346 --> 00:35:41,223
dari tugas sampai pemberitahuan lebih lanjut.
613
00:35:42,766 --> 00:35:45,352
Dan aku-a membutuhkan senjatamu
dan bintangmu.
614
00:36:11,253 --> 00:36:12,254
Marsekal favoritku.
615
00:36:13,589 --> 00:36:15,007
Ada waktu sebentar?
616
00:36:15,090 --> 00:36:17,259
Jika Anda mencari yang lain
teman makan, aku keluar.
617
00:36:17,342 --> 00:36:19,636
Cukup adil.
Anda telah melakukan tugas Anda.
618
00:36:20,929 --> 00:36:22,180
Saya sedang berbicara tentang pengembalian.
619
00:36:22,264 --> 00:36:24,683
- Pembayaran kembali?
- Jenis yang bagus.
620
00:36:27,144 --> 00:36:29,730
Spotnya terbuka
di kantor D.C.
621
00:36:30,814 --> 00:36:32,774
Sepertinya Anda menghabiskan waktu Anda.
622
00:36:32,858 --> 00:36:34,192
Kami semua akan merindukanmu,
623
00:36:34,276 --> 00:36:37,321
tapi pekerjaan itu milikmu,
jika kamu masih mau.
624
00:36:37,446 --> 00:36:39,448
♪ musik termenung ♪
625
00:36:51,752 --> 00:36:53,670
Hari yang berat.
626
00:36:55,047 --> 00:36:57,341
Itu adalah pernyataan yang meremehkan.
627
00:37:00,010 --> 00:37:01,511
Lihat...
628
00:37:01,595 --> 00:37:03,388
Aku tidak bermaksud melempar
sesuatu yang lain padamu
629
00:37:03,472 --> 00:37:04,473
setelah segalanya, tapi--
630
00:37:04,556 --> 00:37:06,391
Aku mengambil lencana Miles.
631
00:37:06,475 --> 00:37:09,019
Dia benar-benar keluar jalur.
632
00:37:09,102 --> 00:37:10,729
Dia membahayakan seluruh unit.
633
00:37:12,189 --> 00:37:15,859
Sial, aku yakin bukan itu masalahnya
keputusan yang mudah.
634
00:37:15,943 --> 00:37:17,986
Ini akan menjadi paku di dalamnya
peti mati untukku dan Maddie sekarang.
635
00:37:18,028 --> 00:37:20,948
Cal, kamu datang untuknya.
636
00:37:22,282 --> 00:37:24,284
Dia akan melihatnya pada waktunya.
637
00:37:25,827 --> 00:37:27,788
"Pada waktunya," benar.
638
00:37:30,457 --> 00:37:32,084
Apa maksudnya?
639
00:37:32,167 --> 00:37:34,294
Tidak ada apa-apa. Hanya-- Apa yang--
640
00:37:34,378 --> 00:37:36,421
apa yang kamu butuhkan--
apa yang perlu kamu katakan padaku?
641
00:37:36,505 --> 00:37:38,465
Tidak, aku serius.
642
00:37:40,175 --> 00:37:43,136
Mengapa sepertinya Anda berpikir
643
00:37:43,220 --> 00:37:46,473
bahwa kamu tidak punya waktu?
644
00:38:00,153 --> 00:38:02,239
Anda pernah mendengar tentang...
645
00:38:02,322 --> 00:38:04,741
tumor Pancoast?
646
00:38:04,866 --> 00:38:06,201
Tidak.
647
00:38:08,078 --> 00:38:10,956
Itu... rasa sakit di hatiku,
648
00:38:11,039 --> 00:38:13,333
Anda tahu, leher dan bahu
kamu memperhatikan...
649
00:38:14,501 --> 00:38:16,795
...itu disebabkan oleh a-a...
650
00:38:16,878 --> 00:38:19,047
tumor di bagian atas paru-paru saya.
651
00:38:22,592 --> 00:38:26,054
Begitu juga, um...
apakah itu jinak?
652
00:38:26,138 --> 00:38:28,098
Bisakah mereka menghapusnya?
653
00:38:30,892 --> 00:38:32,477
Itu, eh...
654
00:38:36,023 --> 00:38:38,233
Itu adalah gejala kanker.
655
00:38:38,316 --> 00:38:40,402
♪ musik muram ♪
656
00:38:40,485 --> 00:38:42,029
Ini adalah gejala yang sangat jarang terjadi.
657
00:38:42,154 --> 00:38:45,741
- Apakah kamu baru saja mengatakan kanker?
- Ya.
658
00:38:45,866 --> 00:38:47,284
Ya, itu...
659
00:38:47,367 --> 00:38:51,079
tidak terlalu menakutkan sampai aku baru saja
mengatakannya dengan lantang tadi.
660
00:38:51,163 --> 00:38:52,289
Oke.
661
00:38:53,540 --> 00:38:55,542
Ya, apa itu
rencana perawatan Anda?
662
00:38:55,625 --> 00:38:57,419
Bagaimana kabarmu?
663
00:38:57,502 --> 00:38:58,420
- dan mengatasi ini?
- Belle...
664
00:38:58,503 --> 00:38:59,504
Anda tahu,
suamiku bisa menjemputmu...
665
00:38:59,588 --> 00:39:01,173
- Belle...
- ...ahli onkologi terbaik
666
00:39:01,256 --> 00:39:03,133
- di montana.
- Belle... Belle.
667
00:39:06,636 --> 00:39:09,639
Saat ini, aku-aku hanya
ingin merasakan seperti itu
668
00:39:09,723 --> 00:39:11,975
Aku tidak sedang menatap
ini sendirian, oke?
669
00:39:21,777 --> 00:39:23,737
Kamu tidak.
670
00:39:25,655 --> 00:39:26,990
Oke?
671
00:40:02,776 --> 00:40:04,444
Terima kasih sudah datang
untuk berbicara dengan saya.
672
00:40:04,528 --> 00:40:06,905
Dengan senang hati.
673
00:40:06,947 --> 00:40:09,032
Beberapa hal
ayahku menemukan
674
00:40:09,157 --> 00:40:11,284
sebagai menyegarkan
seperti berbicara real estat.
675
00:40:11,368 --> 00:40:13,453
Yah, aku jalan keluar
dari zona nyamanku,
676
00:40:13,537 --> 00:40:15,372
jadi tolong santai saja padaku.
677
00:40:15,455 --> 00:40:17,582
Saya membawa Dolly ke sini untuk menjadi wasit.
678
00:40:17,666 --> 00:40:19,626
Nah, ketika dua pria
ingin hal yang sama...
679
00:40:22,420 --> 00:40:24,673
Itu di teras yang sama,
belum lama ini,
680
00:40:24,756 --> 00:40:26,383
ketika saya menjual Yellowstone.
681
00:40:27,384 --> 00:40:30,887
Saya yakin akan mengakhiri warisan itu
bukanlah keputusan yang mudah.
682
00:40:32,681 --> 00:40:34,516
Aku sebenarnya tidak punya pilihan.
683
00:40:34,599 --> 00:40:36,685
♪ musik yang tenang dan emosional ♪
684
00:40:36,768 --> 00:40:38,520
Tapi Kamp Timur berbeda.
685
00:40:40,063 --> 00:40:41,857
Sudahkah Anda mengetahuinya
apa yang kamu inginkan?
686
00:40:45,777 --> 00:40:48,488
Satu-satunya hal yang saya inginkan
diambil dariku.
687
00:40:49,781 --> 00:40:52,200
Saya tahu sakitnya
karena kehilangan seorang istri.
688
00:40:53,201 --> 00:40:55,954
Maaf atas kehilanganmu.
689
00:41:00,167 --> 00:41:03,920
Beberapa tahun terakhir
dari kehidupan ayahku...
690
00:41:04,004 --> 00:41:05,922
dia melakukan apa pun
dibutuhkan Yellowstone.
691
00:41:07,424 --> 00:41:09,467
Namun hal itu merampas banyak hal darinya.
692
00:41:11,052 --> 00:41:13,180
Aku hanya tahu aku tidak mau
untuk hidup seperti itu.
693
00:41:14,431 --> 00:41:16,433
Saya mengambil alih
firma Wall Street milik keluargaku
694
00:41:16,516 --> 00:41:19,144
berpikir aku akan melakukannya
merintis jejakku sendiri,
695
00:41:19,227 --> 00:41:22,230
tapi mencoba untuk melaksanakan milikku
warisan ayah hampir menenggelamkanku.
696
00:41:24,065 --> 00:41:25,942
Anda mengambilnya dari saya,
697
00:41:26,026 --> 00:41:27,736
kamu tidak akan pernah bebas
698
00:41:27,777 --> 00:41:30,697
sampai kamu kehilangan segalanya
itu membebanimu, Nak.
699
00:41:33,992 --> 00:41:36,411
Dan seperti apa kesepakatannya?
700
00:41:39,539 --> 00:41:41,917
Pertama...
701
00:41:43,168 --> 00:41:45,086
...sepertinya
tidak menjual
702
00:41:45,170 --> 00:41:48,632
dengan harga abad ke-19
kali ini.
703
00:42:01,269 --> 00:42:02,854
Ajak aku melewatinya.
704
00:42:03,897 --> 00:42:05,899
♪ musik yang emosional dan meningkat ♪
705
00:42:22,415 --> 00:42:24,376
♪ musik yang intens dan perkusi ♪